Романтичні листи іноземцям
Як же написати йому, що я з України?
А коли про це писати? У першому ж листі?
А якщо він образиться, що я з іншої країни і на запрошення випити чашечку кави завтра ввечері або повечеряти в найближчі вихідні, я можу відповісти лише одне. «Я живу далеко, не в вашій країні».
Типові питання, які я чую від жінок, зареєстрованих на міжнародних сайтах знайомств.
Більшість популярних міжнародних сайтів закриті для реєстрації з України. Не будемо багато говорити, чому таке сталося – світові інтернаціональні майданчики обмежують реєстрацію мешканкам України, Білорусі та інших пострадянських республік.
А пізніше поступово закрили свої підрозділи світові сайти, які колись працювали з нашими країнами.
І є друга причина.
Спасибі за це скажемо нашим співвітчизницям, які першими на світовому ринку знайомств пішли по шляху шахрайства і з’явилося поняття «scam». Це вже пізніше аферистами на сайтах знайомств стали нігерійці і жителі Гани.
Так що, не дивно, чому нас не пускають на серйозні майданчики.
Архів категорії »Листи англійською від мене«
Hello, my love. I miss you so much. I want to be with you more and more. I think of you all the time. I wonder what you are doing right now? Maybe you think of me? Or are you going shopping? Or eating? I want to know always what you do. далі …
Hello, my love. How are you today? I love you, my sun. Forgive me for not writing you letters for a long time. I love writing to you, and I especially love reading your letters. You’re so far away, but for me there is no man closer than you. I know that very soon we’ll be together, but now I’m ready to wait for this moment. I love you so much, my Tony.
далі …
Hello, my love. My loving heart is overflowing and about to burst like a balloon, soaring too high, thank you! My favorite, thanks for everything, and for not changing me. Thank you for your recognition, your thrill. For the ability to love, appreciate, and understand. далі …
Hello, my love. I miss you so much. Something inconceivable is happening in my soul since the moment I fell in love with you! Ever since then my heart has not found peace, but interestingly, I don’t want to find it again! I will say everything because now I need to express it, but I can’t keep silent! далі …
Hello, my love. Tonechka, how are you? I miss you so much. How I want to be with you! I dream about how we will be together. You will put your head on my lap, and I will stroke you gently. I know that you will like it. You’re my hope for the future, you’re the light in the night that covers my way. далі …
Hello, my love. My sun, my Tony… I can’t call you joy – it’s just that joy is often momentary, fleeting, and you are… a constant, perpetual sense of celebration, a rise of emotions, complete joy, the fullness of life? You can say just one word: You! I love you. далі …
Hello, my love, my Tonechka. I love you very much. I do not know how to compare my love. I think it can be compared to the finest things in this world, maybe with the sun (you are my sun)? далі …
Hello, my love. Tonechka, I love you so much and even more than the most. I am now thinking only of good things because I have you and we are in love. You told yesterday that I did wait for you for 4 hours, but that’s not true. I’ve been waiting for you for about 30 years. I recalled my school days today. When I went to 5th grade, I was 11 years old. далі …
Hello, my love. I am writing you again. I don’t know how else to tell about my love. You see my love every day in my eyes, but I will keep writing you letters while we haven’t met and lived together. Then I think we will not need letters, but I know that we will keep our letters that we write to each other now. I love you so much. далі …
Hello, my love. I hope you like my long letters? Well, I am writing you again, my favorite Tony! I like writing to you… Also, what would happen to me at night if I didn’t write to you? … I love you most, I love you more than anything; I should repeat it again and again. You love me!!!!! How great it is! I love you and knowing that you love me.
Hello, my love Tonechka. I miss you so much. After 2.5 months I already feel close to you. I love saying every day “Hello, my love” and hearing in response: “Hello, my love.” We haven’t met for such a long time, but it seems to me that I know you all my life. My love for you has grown from delight in you, a strong and confident man who really needs me. I understand that I have never been loved by anyone.
Hello, my love Tonechka. How happy I am that I love you!! I dreamed about you again. And I woke up thinking of you, my sun. You teased me yesterday, and I understood that it was a joke that you love me so much, but I still had tears in my eyes because my heart does not understand jokes. Because I love you, I love you with all my heart and soul.
Hello, my love. My Tonechka. I want to be with you, only with you. My heart is already yours, therefore I want to give you all my life. Let my life now belong to you.
My God! How I want to be with you. To live with you all my life. To be with you always. Every day. Every minute. I think of you every second; after our first meeting, 75 days have passed. далі …
Hello, my love. My favorite Tonechka! Since we are together (we are far, but we are together), my world has become brighter, love has become a feeling with a capital letter, and life feels like a dream even when I do not sleep. далі …
Hello, my love Tonechka. Thank you for all your letters. You said that my letters are better than yours. Why, my love? When I read your letters, my eyes get wet. Your letters are very, very nice. I wait for them every day. And I am very happy when you write to me. And I am even happier that I have you and can see you every day. I love you, my Tony. It will be soon when we will be together forever, and it will be the best day of my life. далі …
Hello, my love Tonechka. Thank you for your wonderful letters. I feel like the happiest woman in the world (even though people call me a girl). Even it seems to me that I have grown wings. I never felt this before. You have given me these sensations. I feel like I am 20 years old again. My eyes shine with love for you.
Hello, my love. I want to tell you many good words. Because I love you the most. You are my amazing Tony. You are kind, noble, fair. I love your sense of humor, your jokes, your laughter. I love your voice. I love you. The big and strong tiger. You are my warm tender sun. You are special. You are remarkable.
In you mind and charm, adult and children’s emotions, humor are combined. You are superb! далі …
Hello, my love Tony. I just came home and write you a letter. I miss you all the time. I love you so much. I love only you. I want to give you all my love, all my tenderness and care. I dreamed again today of our future child. I know we will certainly have one. The main thing is to trust and hope. I love you very much. When I close my eyes, I see you and our love.
Hello, my Tony. I miss you and want to see you so much. We weren’t much online yesterday, but I hope we will more today. Because I cannot live without you. You are my sun. I love you with all my heart. Now I cannot imagine how I could live so long without you?!
I would like the whole world to know how remarkable you are; I want everyone to say how happy I am to have you. Why do you say that you have negative sides? I do not see anything negative in you because you are the best for me, and I do not need anyone else. I have never been so happy… далі …
Tony… my favorite, I dream of the moment when I can gently touch you. When you will look at me with love and tenderness and touch my hair, I will tell you (I will tell in Ukrainian or in English, it is not important because love has only one language on earth) that you are my inspiration, you are my whole life; in your embrace, I can overcome any obstacles – just hold me tighter! I love you, my Tony. далі …
Привіт, моя любов. Я тільки прийшла додому і пишу тобі листа. Можливо, я повторюся, але слово любов — воно єдине, не може бути більш значущих слів, ніж ці. Лише мої почуття. далі …
Привіт, моя любов Тоні. Я завжди думаю лише про тебе. Я прокинулася сьогодні, і перша думка була про тебе, моя любов. Усі ночі в моїх снах ти був зі мною, і я знаю, що я теж з тобою. Я дуже рада, що ми зустрілися. Для мене немає більшого щастя, ніж любити тебе, бути тобою улюбленою. далі …
Мій дорогий, зараз усі сплять, лише я одна не можу заснути, думаю про тебе, і серце не може змусити мене заснути. Я думаю про тебе на світанку і так хочу, щоб ти був зараз поруч зі мною. Я хочу відчути твої руки, і мені хотілося б почути на вухо ніжне «Любов», але я знаю, що це не може бути прямо зараз, тому що ти так далеко, і я лише мрію. Коли я думаю про тебе. далі …
Привіт, моя любов. Мій Бог, як я тобі вдячна, адже я маю найкращого чоловіка на землі. Тоні, ти дозволив мені відчути справжню жінку, адже я ніколи не чула таких чудових слів, тільки ти кажеш мені їх (прекрасна, найкраща, дорога, малюк, ти моя зайка). Я завжди мріяла почути ці слова, і ось нарешті моя мрія здійснилася. Я знаю, що ти говориш мені це, і твої очі говорять те ж саме. Я люблю тебе, Тоні. далі …
Привіт, моя любов, мій Тонічка. Щодня я пишу тобі про свою любов, і ти також пишеш мені щодня. Я дуже щаслива, адже я маю тебе. Завжди, коли я пишу, мої очі вологі. Ти можеш запитати, чому? Ти можеш сказати, моя любов. Не хвилюйся, будь щасливим. Пам’ятай, як у пісні. далі …
Привіт, моя любов Тонічка. У цьому листі для тебе вся моя любов, яку я відчуваю до тебе. Ти мій ніжний охоронець. Ти найкращий чоловік. У мене буде лише ти. Мій коханий, без залишку я твоя. Я хочу належати тобі, з тобою на світанку хочу зустрітися, я запалюю пристрасті до тебе, лише ти в моїй долі. Я люблю тебе, мій Тоні. далі …
Я обожнюю тебе, мій дорогий Тоні… Я дуже хочу бути з тобою. Я хочу бути в твоїх руках і вдень, і вночі, і нічого не повинно заважати бути мені з тобою. Я готова піти до тебе просто зараз, навіть якщо мені потрібно йти пішки до тебе, моя любов. далі …
Привіт, моя любов. Я хочу написати тобі продовження красивої казки. Сподіваюся, що тобі сподобалося те, що я написала в останньому листі. А тепер пишу… Я дуже хочу цього, мій Тонічка, адже я так люблю… Пам’ятай, що це – цей вітерець, вдихни його аромат, відчуй його свіжість і легкість… Ти відчуваєш запах травневого жасмину і хвойного лісу, що пробуджується від зимової сплячки… далі …
Привіт, моя любов. Я сумую за тобою і дуже переживаю за тебе. Сподіваюся, ти в порядку сьогодні. Можливо, мій лист зробить тебе трохи краще. Сьогодні він трохи пустотливий. Сподіваюся, що тобі сподобається, мій Тонічка… Я сьогодні мріяла, як ми будемо разом, моя любов. Я пам’ятаю, як я притуляюсь до тебе, відчуваю твоє тепло… далі …
Привіт, моя любов. Як ти сьогодні? Сподіваюся, ти в порядку. Я знову переживаю за тебе. Я переживаю, тому що я люблю тебе так сильно. Я знову пишу тобі листа. Я роблю це кожного дня, і я боюся, що незабаром скінчаться всі слова (аха). Хоча я знаю, що добрих слів для тебе ніколи не бракуватиме. Сьогодні я знову мріяла, як ми будемо разом і як нам буде добре разом. далі …
Привіт, моя любов. Я шалено сумую за тобою, мій Тонічка. Я так сильно тебе люблю і ти це знаєш, адже я говорю тобі це кожного дня і буду казати знову й знову. Я люблю тебе всім своїм серцем. Я також обожнюю тебе всім своїм серцем. Я хочу бути з тобою зараз, завжди, назавжди. Мені дуже подобається пісня: «Разом назавжди», і ця пісня про нас. далі …
Привіт, моя любов. Я знову пишу тобі листа, бо не можу не писати. Я завжди намагаюся сказати тобі, як сильно я тебе люблю, мій Тоні. І я завжди запитую, чому ти любиш мене, а сьогодні я хочу сказати тобі, чому я люблю тебе. Я люблю тебе, бо ти викликаєш усмішку на моєму обличчі. Я люблю тебе за твою доброту і ніжність. Я люблю тебе, тому що ти мій дорогий друг і мій коханий чоловік. далі …
Привіт, моя любов. Знову пишу тобі листа, адже я дуже люблю писати тобі листи, любовні листи. Я знаю, що ти чекаєш на мій лист і читаєш їх з задоволенням. У своїх листах я вкладаю всю свою любов… Мені зовсім не важко писати тобі кожного дня, адже я люблю тебе.
далі …
Привіт, моя любов. Нарешті я пишу тобі листа, мій Тоні. Вибач, що вчора не мала часу написати тобі. За вікном така погана погода, темно та сиро. Було б добре, якби ти був зараз поруч зі мною. Ти ніжно обійняв би мене, і нам було б дуже тепло та затишно разом. Я знаю, що нас розділяє тисячі кілометрів, але коли я пишу тобі, я відчуваю, що шепчусь тобі слова любові на вухо… Також я знаю, що ти чуєш мене…
Привіт, моя любов. Я знову пишу тобі довгий лист. Сподіваюся, ти не втомлений його читати. І знову ти в моїх снах. І ми з тобою разом. І нам дуже добре разом. Я міцно обіймаю тебе. Я вважаю, що щирі обійми мають бути сильними… Як і мої почуття… Ті чисті почуття, які я відчуваю до тебе. Як мені приємно, що ти зі мною в моїх снах! У них ми не прощаємось. І не розходимось! Адже ми проводимо найфантастичніші та незабутні миті разом. Тоні, я хочу віддати тобі всю незгасиму любов, яка зібралася у моєму серці. Я твоя. І ти зі мною… Я завжди з тобою серцем. Я завжди підтримаю тебе в важку хвилину. Чуєш? Я з тобою. далі …
Привіт, моя любов Тоні. Якщо я можу сказати, як сильно я люблю!!! Моя любов більше, ніж небо. І я люблю лише одного чоловіка, і це мій Тоні. Я думаю про тебе весь час, день і ніч. Коли я прокидаюся вранці, перше, що я роблю, — думаю про тебе, моя любов. Мій Ентоні, ти найкращий чоловік для мене, і я не потребую інших чоловіків. Я хочу бути з тобою і лише з тобою. Я хочу прокидатися з тобою і засинати з тобою. Я хочу снідати, обідати і вечеряти з тобою і готувати це для тебе. Я хочу піклуватися про тебе.
Звідки Ви?
Скільки б не тривала ваша листування з чоловіком, виникне питання про те, звідки ви.
Питання виникає відразу, наприклад, в такій ситуації. Чоловік не схильний витрачати час на переписку і скайп, він упевнений, що ви живете поруч, за рогом, і він запрошує вас поснідати, пообідати або прогулятися.
Ось тут і настає час відповіді, для якого знадобиться шаблонне лист – вітання. У слові «шаблонний» немає нічого поганого. Вірніше, так… ні поганого, ні доброго – слово, як слово. Шаблон – це заготовка і все!
Шаблонні листи треба мати для двох випадків – для привітання і для відмови. І ті й інші листи – шаблони краще приготувати в декількох варіантах. І залежати ці варіанти можуть від віку чоловіка, країни, де він живе, відносини до чоловіка.
Ми розглянули тільки один варіант, коли вам можуть стати в нагоді заготовки повідомлень. На той випадок, якщо чоловік запросив вас перекусити або прогулятися.
Але пояснити, що ви не в тій країні, яку вказали при реєстрації, все одно доведеться. Так краще бути до цього готовою і спокійно відправляти ось такі листи – шаблони. Тут же ви знайдете листи – відмови. Теж корисна річ.
Тут ми говорили, як важливо мати внутрішні фільтри для точного розуміння про чоловіка вашої мрії. Ввічливу відмову, відправлена відбракованим чоловікам, річ дуже гарна і для підвищення самооцінки, і для економії часу.
В цілому листування з іноземцем – справа серйозна. Потрібно вміти зацікавити чоловіка і вести спілкування так, щоб його інтерес не згас після перших 5-6 листів.
Ці правила, інструкції та робочі інструменти, які дозволять вам бути кращою серед усіх жінок, з якими чоловік листується, є в міні-книзі «Листування з іноземцем».
Якщо чоловік наполегливо ставить запитання «Як ви тут опинилися?», сміливо відповідайте, що зареєструвалися на сайті самі, перебуваючи в поїздці в Європі або на відпочинку. Або поясніть, що вас зареєструвала подруга, яка живе в тій країні, яку ви вибрали для свого майбутнього щастя.
Головне – будьте спокійні, впевнені в собі, розслаблені.
Успіхів!
Додавайтеся до мене в друзі, задавайте питання.
Разом до мети йти веселіше і швидше)
Висловлення своєї думки
| Я не сказав би так. На мою думку … | Дозвольте не погодитися з вами, по-моєму … |
(якщо ви щось не любите і з чим не згодні)
| I do not mind … | Я не проти … |
| I hope something good can come from our correspondence. | Сподіваюся, що щось хороше вийде з нашої переписки. |
| I want you to know that I am very interested in you | Хочу, щоб ти знав(а), що я тобою дуже зацікавлений(а). |
мовні проблеми
| We are in the same boat with the language problem. | У нас одна і та ж проблема з мовами. |
| I would very much like to learn English / German / French / Spanish, at least at the conversational level. | Дуже хотілося б вивчити англійську / німецьку / французьку / іспанську, хоча б до розмовного рівня. |
Вираз уваги і інтересу
| I would love to get to know you much better | Дуже хотілося б дізнатися тебе краще. |
| I’d like to know you better! | Хотілося б більше про тебе дізнатися! |
| I miss you very much! | Дуже за тобою сумую! |
| I think we are probably quite compatible. | Думаю, ми один одному дуже підходимо. |
| I have read the things you like and I find it fascinating because I like all of those things too | Я прочитала, чим ти цікавишся, і мені це подобається, бо мені теж вони подобаються. |
| I hope we can get to know each other | Сподіваюся, ми зможемо дізнатися один про одного більше. |
| I think it is possible that we can meet in the near future and spend some time together | Думаю, можливо, що ми можемо зустрітися найближчим часом і провести певний час разом. |
| Hello, I just read your profile and am intrigued. And I would like to get to know you | Привіт, щойно прочитала твій профіль і заінтригована, хотілося б дізнатися тебе краще. |
| You seem really interesting and I was wondering if you would like to talk? | Ти дійсно мене зацікавив, хочеш поспілкуватися? |
Про себе
| Some details about myself | Кілька слів про мене |
| I’m a serious person | Я серйозна людина. |
| I’m in for fitness / biking / hiking | Я займаюся фітнесом / катаюся на велосипеді / піші прогулянки. |
| I’m fond of … | Я люблю / захоплююся … |
| I’m keen on … | Я люблю / захоплююся … |
| I like …. | Мені подобається … |
| astrology
camping computers cooking fashion arts fishing hiking movies nature partying reading shopping theater traveling |
астрологія;
кемпінг; комп’ютери; кухарство; мода; мистецтво; рибалка; піші прогулянки; фільми; природа; вечірки; читання; шопінг; театр; подорожі. |
| I’m sporty | Я спортивна / займаюся спортом. |
| I am … | Я … (описуємо характер) |
| ambitious
brave decent easy going enthusiastic extravert generous goal-oriented honest hot-tempered independent introvertjealous kind loyal modest passionate patient persistent; playful reasonable reliable, risky romantic self -confident sensitive sentimental shy sincere sociable trusting |
амбіційна;
смілива; порядна; легка на підйом; ентузіаст; екстраверт; щедра; цілеспрямована; чесна; запальна; незалежна; інтроверт; ревнива; добра; лояльна; скромна; пристрастна; терпляча; наполеглива; ігрива; раціональна; надійна; ризикована; романтична; впевнена в собі; чутлива; сентиментальна; сором’язлива; щира; товариська; довірлива. |
| I hope that the characteristics that you seek the most in a future partner you will find in me. | Сподіваюся, що ти знайдеш у мені те, що шукаєш у своєму майбутньому партнері. |
| My interests are diverse. | Мої інтереси різноманітні. |
| To me, love should be perfect, passionate, more important than anything else in life. | Для мене любов повинна бути досконалою, пристрасною, найважливішою з усього в житті. |
| When I’m in love, it’s enough to be quietly sure that I feel good about my partner and that he feels good about me. | Коли я закохана, мені достатньо бути впевненою, що у мене добрі почуття до партнера, і що в нього добрі почуття до мене. |
| I see infidelity as a total betrayal. | Я розцінюю невірність як повну зраду. |
| I believe in open relationships. | Вірю в відкриті стосунки. |
| If my partner had an affair, I would understand. | Якщо у мого партнера буде роман на стороні, я це зрозумію. |
| I generally prefer to be in a calming atmosphere – whether that’s at home or outside. | Мені більше подобається бути в спокійній атмосфері – незалежно від того, вдома я чи ні. |
| I need a change of scene and to see friends. | Мені потрібна зміна обстановки та зустріч з друзями. |
| I need to go out to lively places and meet new people. | Мені потрібно виходити в жваві місця та знайомитися з новими людьми. |
прощання
| Hope to hear from you soon | Сподіваюся скоро почути від тебе. |
| hugs | Обіймаю. |
| Take care | Бережи себе. |
| Stay in touch | Залишайся на зв’язку. |
| Best regards | Сердечний привіт. |
| give my kind / best regards to your family | Передай мій щирий привіт вашій родині. |
| Looking forward to your reply | Чекаю з нетерпінням твоєї відповіді. |
| I hope for your answer soon | Сподіваюся, що ти скоро відповісти. |
| I am waiting for your letter! | Чекаю твоєго листа! |
| I will end my letter here but hope to hear back from you very soon. | Закінчую листа, але сподіваюся дуже скоро отримати від тебе відповідь. |
| I can not be on the internet every day because I have a busy work schedule and so I hope you be patient with my replies to your letters | Я не можу бути в інтернеті кожен день, бо у мене насичений робочий графік, тому сподіваюся, ти будеш терплячим із моїми відповідями на твої листи. |
| Hope to hear back from you and I hope you have a great day! | Сподіваюся, скоро почую від тебе, гарного дня! |
Питання
| What do you think? | Що ти думаєш? |
| Write me more about yourself. | Напиши мені більше про себе. |
| What are you waiting from our correspondence? | Що очікуєш від нашого листування? |
| What is your occupation? What do you do? | Ким працюєш? |
| Is it possible for you to organize our meeting? | Чи можеш ти організувати нашу зустріч? |
| What are you searching for? | Кого хочеш зустріти? |
| What color are your eyes? | Який у тебе колір очей? |
| How tall are you? | Який у тебе ріст? |
| How much do you weigh? | Яка у тебе вага? |
| What is your education level? | Яка в тебе освіта? |
| Are you a smoker? | Ти палиш? |
| Do you enjoy alcoholic beverages? | Як ставишся до алкоголю? |
| Do you want to have children? | Ти хочеш мати дітей? |
| Do you have children? | У тебе є діти? |
| Do you go to the cinema? | Ти ходиш в кіно? |
| Do you like going to concerts? | Ти любиш концерти? |
| Do you like dancing? | Любиш танцювати? |
| Do you like going to nightclubs? | Ти любиш ходити в нічні клуби? |
| Do you like shopping? | Ти любиш ходити по магазинам? |
| Do you like going to the theatre? | Ти любиш театр? |
| Do you like cooking? | Ти любиш готувати? |
| Are you interested in politics? | Ти цікавишся політикою? |
| Do you like watching videos? | Ти любиш дивитися відео? |
| What types of food do you enjoy? | Що любиш їсти? |
| What do you like doing in your free time? | Що любиш робити у вільний час? |
| How do you like to spend your free time? | Як ти любиш проводити вільний час? |
| What are your favorite types of music? | Яка музика тобі подобається? |
| What do you like to read? | Що любиш читати? |
Опис майбутнього партнера і відносин
| I am not a player of games on the internet, I’m seeking a lifetime partner. | Я не граю в ігри в інтернеті, я шукаю партнера по життю. |
| I need to share activities with my partner. I want him to get involved in my interests, and for me to get involved in his. I want us to do lots of things together. | Мені потрібно, щоб ми ділилися інтересами. Хочу, щоб він вникав у мої захоплення, а я — в його. Я б хотіла, щоб ми все робили разом. |
| I need to be able to give and receive lots of physical affection when I’m with the person I love. | Мені важлива фізична близькість і ніжні ласки з коханою людиною. |
| There’s nothing more important to me than feeling romantic and head over heels in love with my partner. | Для мене нічого немає важливіше, ніж почуття романтики і закоханості в партнера. |
| I am looking to meet a person with whom I can build a long-term relationship. | Я шукаю людину, з якою можна створити тривалі стосунки. |
| I need security and stability within my relationship. | Мені потрібно почуття безпеки і стабільності у відносинах. |
| Security and stability hold a couple together – but sometimes I like my partner to surprise me. | Надійність і стабільність тримають пару разом, але іноді хочеться, щоб партнер здивував. |
| I am looking for a friend and partner in life, a person who is the equal of me in personality, character, honesty and intelligence. | Я шукаю друга і партнера по життю, людину, яка відповідає мені за особистісними характеристиками, щирістю та розумом. |
| My partner and I need to share the same outlook on life and think in similar ways. | Мені потрібно, щоб ми з моїм партнером мали спільні погляди на життя і думали схожим чином. |
| I am looking for a man who will be reliable, caring, and loving as we walk through the rest of our lives side by side. | Хочу зустріти надійного, дбайливого, люблячого чоловіка, щоб бути поруч до кінця життя. |
Сім’я
| I particularly like family gatherings, and never miss a chance to spend time with the people I love. | Мені подобається, коли сім’я збирається разом, і я ніколи не пропускаю нагоди провести час з коханими людьми. |
| I see my family fairly regularly. However, I make sure they do not take over my life. | Я бачуся з рідними досить регулярно, проте стежу за тим, щоб вони не забирали моє життя. |
| I like my family but am happy to not see them often. | Я люблю свою сім’ю, але щаслива, коли не бачу її занадто часто. |
| I have a pretty distant relationship with my family. | У мене досить стримані стосунки з родиною. |
| I like to keep my family up-to-date with the things happening in my life. | Мені подобається тримати мою сім’ю в курсі того, що відбувається в моєму житті. |
| Even though I do not keep my family informed of everything, I like to be in regular contact with them. | Незважаючи на те, що не розповідаю сім’ї все, мені подобається підтримувати регулярний контакт. |
| I keep my family informed of important things in my life. | Я тримаю родину в курсі важливих подій у моєму житті. |
| I largely do not tell my family what’s going on with me. | В основному я не ділюся з сім’єю своїми справами. |
Виховання дітей
| To me, it’s essential to set clear boundaries for children. | Дітям необхідно встановлювати обмеження. |
| I think children need boundaries, but you must know how to set those boundaries – and you should sometimes be flexible. | Думаю, дітям потрібні обмеження, але потрібно знати, як їх встановлювати, і час від часу проявляти гнучкість. |
| Children are perfectly able to find their own limits in life if they are not controlled too much. | Діти чудово можуть самі визначити межі в житті, якщо їх не контролюють занадто багато. |
| To me, boundaries are shackles on a child’s freedom. | Як на мене, обмеження – це кайдани для дитячої свободи. |
| It’s essential that parents do not give in to children’s demands. | Необхідно, щоб батьки не потурали вимогам дітей. |
| It’s important that children know that they cannot have everything they want. | Важливо, щоб діти знали, що вони не можуть мати все, що хочуть. |
| I would not want to spoil my children, but I’d try to give them what they wanted if at all possible. | Мені б не хотілося балувати дітей, але я б постаралася по можливості давати їм те, що вони хочуть. |
| I could not imagine stopping children from having something they really wanted. | Не уявляю, як зупинити дітей, якщо вони дійсно щось хочуть. |
| It’s very important to have a really friendly relationship with your children. | Дуже важливо, щоб відносини з дітьми були дійсно дружніми. |
| It’s best to have a friendly relationship with your children, but sometimes you have to draw the line. | Краще мати дружні відносини з дітьми, але іноді доводиться встановлювати кордони. |
| Being too friendly with your children can lead to problems. | Бути занадто доброзичливою до дітей може призвести до проблем. |
| Parents should never try to be friends with their children. | Батьки не повинні намагатися бути друзями своїм дітям. |
| To me, it’s very important to do lots of activities with your children. | Для мене важливо проводити багато часу з дітьми. |
| To share good times with your children is important – but they also need to do some things on their own. | Проводити час з дітьми важливо, але іноді їм потрібен час побути наодинці. |
| It’s essential that everyone in the family lives their own life – though some time can be spent on shared activities. | Це нормально, коли кожен член сім’ї живе своїм життям, а іноді можна проводити час разом. |
| Everyone in a family should be able to do their own thing without needing to spend time with the others. | Кожен член сім’ї може займатися своїми справами без необхідності проводити час з іншими. |
Розмова по телефону
| Could you speak more slowly/loudly? I cannot make out what you are saying. | Можеш говорити повільніше/голосніше? Не можу зрозуміти, що ти кажеш. |
| I do not understand very well, please email me. | Погано розумію, можеш мені написати все це? |
| I’m busy now could you phone later? | Я зараз зайнята, можеш подзвонити пізніше? |
Відповіді на повідомлення на сайтах і при пошуку
| I saw your profile and I would be interested to be in contact with you if you are interested. | Я подивився(ла) твій профіль і мені б хотілося з тобою зв’язатися, якщо ти не проти. |
| I would be happy to hear from you on e-mail. | Була б щаслива почути про тебе по електронній пошті. |
| Thank you for your message! | Дякую за повідомлення! |
Сподобалася публікація?
Тоді, будь ласка, виконайте такі дії:
- Поставте «лайк» під цим записом.
- Збережіть цей пост собі в соціальній мережі:
- І звичайно ж, залиште свій коментар нижче.
