Текст про сім’ю – вивчаємо всі нюанси
Сім’я – найголовніше, що є в нашому житті. «Розповідь про мою сім’ю» – тема, яка входить до обов’язкового переліку есе англійською мовою в шкільній програмі. Мета цієї теми – не тільки закріпити знання іноземної мови, а й навчити дітей цінувати своїх батьків, допомагати братам і сестрам, піклуватися про бабусю і дідуся.
Структура і словник по темі сім’ї
Зазвичай топік будується за стандартною схемою:
- спочатку ви говорите загальні слова про свою сім’ю і її складі;
- потім розповідаєте трохи про себе, своїх заняттях і захоплення;
- далі про батьків – як звуть, вік, професія, хобі;
- потім про рідних братів і сестер – ім’я, вік, рід діяльності;
- за бажанням можна додати про бабусь і дідусів;
- в кінці розповісти про загальні характеристики сім’ї та ваших традиціях.
В оповіданні про сім’ю бажано вжити наступні слова і вирази:
- mother – мама
- father – тато
- sister – сестра
- brother – брат
- parents – батьки
- grandmother – бабуся
- grandfather – дідусь
- grandparents – бабуся і дідусь
- aunt – тітка
- uncle – дядько
- son – син
- daughter – дочка
- step-mother – мачуха
- step-father – вітчим
- god-mother – хрещена мати
- god-father – хрещений батько
- nephew – племінник
- niece – племінниця
- cousin – двоюрідний брат / сестра
- relatives – родичі
- husband – чоловік
- wife – дружина
- united family – дружна сім’я
- large family багатодітна сім’я
- to acquire a family – заводити сім’ю
- a head of a family – глава сім’ї
- to support / keep a family – здобути сім’ю
- to provide for one’s family – прогодувати сім’ю
- unmarried mother мати-одиначка
- to take care about children – піклуватися про дітей
- to bring up – виховувати
- an only child – єдина дитина.
1. Ідеальна сім’я – твір
Кожна людина любить і цінує свій будинок і свою сім’ю. Адже будинок вважається власної фортецею, де можна сховатися від будь-яких життєвих негараздів, а люди, які в ньому живуть, які завжди зрозуміють і підтримають у важку хвилину – це і є сім’я. І роль її для кожного з нас величезна. Адже з сім’єю пов’язані всі перші відчуття і уявлення людини, коли він тільки починає усвідомлювати навколишній світ. А згодом саме в сім’ї формуються такі людські поняття як любов і турбота. Недарма сім’ю називають осередком суспільства, малою батьківщиною. У ній формується людська особистість, відбувається виховання індивідуума. Тому зазвичай від того, яка у людини була сім’я, залежить і те, яким він став. Для мене моя сім’я – це найважливіше в житті.
Сім’я для кожного – це ті найулюбленіші і рідні люди, які були з ним з самого дитинства. І головна роль в створенні сімейного вогнища належить, звичайно, матері. Жінка може бути блискучим фахівцем у галузі, однак, найголовніша її роль в суспільстві, то, з чим не зможе впоратися жоден чоловік – це створення сім’ї. Жінка з давніх часів була берегинею домашнього вогнища. На неї покладалася вся робота по дому. Крім того, вона повинна була створити таку домашню обстановку, щоб інші члени сім’ї відчували тепло і затишок вдома, відчували себе сім’єю – єдиним цілим. Це дуже важка і відповідальна робота, але жінка завжди справлялася з нею. Зараз зовсім інші часи. Жінка зайнята на роботі, а для вдома залишається все менше часу. Однак вона і зараз, як і багато років тому, береже будинок, створює, підтримує і зміцнює сім’ю. Мама – найближча мені людина. Я вважаю, що глава нашої сім’ї – це, все-таки, мама.
Звичайно, щоб сім’я була хорошою і дружною, одних сил матері недостатньо. Всі члени сім’ї повинні прикладати зусилля для створення сімейного клімату. Адже сім’я – це, перш за все, колектив.
Сімейні традиції дуже важливі для того, щоб кожна людина в родині почувався її членом, мав з іншими родичами щось спільне. І, звичайно, в кожній родині є свої дати, які пам’ятні всім, свої сімейні свята. Наша сім’я з нетерпінням чекає їх настання, тому що вони приносять усім нам радість. Але не тільки цим хороші сімейні традиції. Проводячи вечір з батьками, діти теж відчувають себе повноцінними членами сім’ї, і це нас дуже об’єднує.
Важливо, щоб в будь-якій сім’ї була довіра і взаєморозуміння, любов і турбота один про одного. Сім’я тим і хороша, що тут людина завжди залишається собою, і ні за яких обставин його НЕ розлюблять, завжди зрозуміють і підтримають. Сім’я – це найважливіша опора для будь-якої людини, яка повинна залишатися з ним завжди.
На що звертають увагу при оцінці розповіді
При оцінюванні розповіді про сім’ю враховують граматичну правильність, а також логічність і повноту викладу. Навіть є текст написаний без помилок, за нього не поставлять гарну оцінку, якщо зміст недостатньо повно розкриває тему.
Про кожного члена сім’ї слід дати приблизно однакові відомості: ім’я (обов’язково), вік, професія (для батьків, бабусь, дідусів), хобі, захоплення.
«Розповідь про мою сім’ю» необов’язково повинен містити тільки позитивні оцінки. Можлива і критика поведінки когось із членів сім’ї, вказівка на проблеми у відносинах з братом, сестрою, батьками. Не потрібно соромитися говорити про негативні сторони, адже проблеми бувають у всіх. Далеко не кожну сім’ю можна назвати по-справжньому щасливою, проте все ж в оповіданні слід постаратися описати сім’ю об’єктивно, приділити більше уваги позитивних сторін.
В есе потрібно не тільки показати своє знання англійської мови, а й висловити свою думку по темі твори.
Невеликий словничок по темі «сім’я»
«Розповідь про мою сім’ю» створюється не тільки для того, щоб розповісти про важливі в нашому житті людей, але і з метою продемонструвати знання значень слів, які пов’язані з темою «Сім’я». Звичайно, багато простих слова, що позначають родинні зв’язки, відомі кожному школяреві. Але лексику, яка позначає далеких родичів та інших членів сім’ї, знають не всі. Тому пропонуємо невеликий список, який може допомогти при написанні оповідання.
| elder | старший |
| younger | молодший |
| baby brother / baby sister | наймолодший брат або сестра |
| offspring | зведені брати |
| stepmother | мачуха |
| stepfather | вітчим |
| cousin | двоюрідний брат |
| teenager | підліток |
| my folks | мої близькі люди |
| my kinfolk | мої родичі, рідні |
| closest relatives; nearest relatives | найближчі родичі |
| close relatives | близькі родичі |
| distant relatives | далекі, неблизькі родичі |
| family members; members of the family | члени сім’ї |
| fiance | жених |
| bride | наречена |
| Girlfriend / boyfriend | дівчина хлопець. |
3. Твір – 5, 6 клас
Сім’я – це люди, ближче яких вже нікого не знайти. Ось чому для мене сім’я так важлива, чому я так нею дорожу.
Моя родина не велика. У мене є мама, тато і старший брат. Маму я дуже люблю. Де б я не була, що б зі мною не трапилося, я завжди розраховую на її підтримку і допомогу. Вона завжди приділяє нам з братом багато уваги, завжди вислухає, порадить. З нею можна говорити про все, а це дуже важливо. Добре, коли є така людина, від якого не потрібно нічого таїти. Мама працює на заводі інженером. Вона хороший і грамотний фахівець, на роботі її цінують.
Мій тато працює в будівництві. Він – голова великого будівельно-монтажного підрозділу. Це дуже серйозна робота, що вимагає знань, колосального досвіду і вміння працювати з підлеглими. Однак в родині він не схожий на великого начальника. Він дуже добрий і ніколи не підвищує голос. З ним завжди буває цікаво. Він дуже багато читає і завжди може розповісти що-небудь цікаве. Робота – не єдиний інтерес в його житті. Ще він займається спортом і цікавиться історією. Ми з братом довго розмовляємо з батьком. З цих бесід завжди дізнаєшся щось нове і корисне для себе.
Мій брат вирішив стати лікарем. Він прийняв це рішення вже давно і все робить для того, щоб його мрія здійснилася. Брат не захотів йти по стопах батьків і вибирати інженерну спеціальність. Кар’єра лікаря привертає його набагато більше. Тепер він посилено займається біологією і хімією, самостійно вивчає додатковий матеріал, щоб вступити в медичний навчальний заклад. Відомо, як складно туди вступити, і взагалі, яка це важка робота – бути лікарем. Однак мій брат впевнений у своєму виборі, а я здивована його цілеспрямованістю і бажаю йому успіхів.
Є у нас і ще один житель. Це наш кошеня. Він у нас з’явився недавно, але ніхто з нас вже не уявляє нашу сім’ю без цього чарівного і милого істоти. Деякі скажуть, що тварина не може ставитися до сім’ї, проте я з цим готова посперечатися. Нашого кошеня все вважають повноцінним членом сім’ї.
Наша родина дуже дружня. І вона багато значить для мене. Я хочу, щоб вона залишалася такою завжди, а сама роблю все, щоб інші відчували мою підтримку і внесок в зміцнення нашої сім’ї.
Все для навчання »Твори» Твір на тему моя сім’я
Розповідь про сім’ю з перекладом на російську. приклад 1
Нижче представлений приклад розповіді про сім’ю англійською з перекладом. Текст може бути використаний в 6-8 класах школи.
| My name is Nikolay, i am 13 years old and I would like to describe you our family.
My family is not really large but very friendly. I have mother, father, brother and sister. I also have grandma, but she does not live with us. She lives in another city. I visit my grandmother one time by month. Her name is Olga. She is 71 yo My father’s name is Alexander. He is a doctor. He is kind and clever person. My mother called Natalia. She is a housewife. Every day she cooks, cleans the home and takes care about our family. She also helps to my father. She is very beautiful and kind. My mother always tells me that the family is the most important this in life. My brother’s name is Arkadiy. He is 11 years old. His favorite subject is history. After school he likes to play football with me and our friends. My sister’s name is Tatiana. She is only 3 years old. She is a funny, active and smart girl. My hobby is painting. Also I like reading books. Every weekend all members from my family spend time together. We visit museums, go for a walk, go the cinema or to the theatre. Every summer we go to Crimea or Egypt. I like going to the beach and swimming. But my brother Mikhail prefers to spend his holiday in forest or mountains. He likes winter. I adore my family. |
Мене звуть Микола, мені 13 років і я б хотів розповісти вам про нашу сім’ю.
Моя родина не дуже велика, але дуже дружна. У мене є мати, батько, брат і сестра. У мене також є бабуся, але вона не живе з нами. Вона живе в іншому місті. Я відвідую мою бабусю один раз на місяць. Її звуть Ольга, їй 71 рік. Мого батька звуть Олександр. Він лікар. Він добрий і розумна людина. Мою маму звуть Наталья. Він домогосподарка. Кожен день вона готує, прибирає в вдома і піклується про нашу сім’ю. Вона також допомагає моєму батькові. Вона дуже красива і добра. Моя мама завжди говорить мені, що сім’я – найважливіша річ у світі. Мого брата звуть Аркадій. Йому 11 років. Його улюблений предмет – історія. Після школи йому подобається грати в футбол зі мною і нашими друзями. Мою сестру звуть Тетяна. Їй тільки 3 роки. Вона весела, активна і розумна дівчинка. Моє хоббі малювання. Також я люблю читати книги. У вихідні всі члени нашої родини проводять час разом. Ми відвідуємо музеї, гуляємо, ходимо в кінотеатр або театр. Щоліта ми їздимо в Крим або Єгипет. Я люблю ходити на пляж і купатися. Але мій брат Михайло воліє проводити канікули в лісі або в горах. Він любить зиму. Я обожнюю свою сім’ю. |
висновок
Працюючи над темою «Розповідь про мою сім’ю», обов’язково потрібно бути щирим і по можливості цікаво все викласти. Пам’ятайте, що іноді краще написати невелике, але якісне твір, ніж довгий розповідь, який буде нудно читати. Адже сім’я – це найдорожче, що у нас є. І головне – кожна сім’я унікальна і неповторна!
Related posts
Двоє люблять один одного так сильно, що зважилися на створення сім'ї, або до цього їх підвела доля, або обставини, але це... Жінка може шукати відповіді на запитання, чому чоловік боїться її, хоча і закоханий. Подібна ситуація зустрічається досить часто. Розуміючи, що рухає... 
Поведінка закоханого чоловіка відрізняється деякими особливостями, знаючи про які, можна легко визначити, чи відчуває молода людина симпатію або залишається байдужим. Що... |